Das Tripas Coração

‘Fazer das tripas coração’ é o lado poético das tripas…
É fazer as coisas com paixão e metaforicamente  transformar a vulgaridade em nobreza, o caótico em ordem.
É a expressão popular que descreve um esforço sobre-humano para transformar a adversidade em força e suportar contrariedades.
Simbolicamente significa resistência, energia vital, alegria e tenacidade face às adversidades, capacidades em que as gentes do Porto são pródigas.
Transformar tripas em coração não é para qualquer um.
Há na língua inglesa uma expressão equivalente “to bend over backwards”….mas não é a mesma coisa…falta-lhe o coração!